Clairoさんの「Glory of the Snow」の歌詞の和訳です！
Glory of the Snow
雪の栄光
I can feel there’s something in the between
物事のあわいを確かに感じる
For a moment, I heard you talking to me
一瞬だけ、私に話しかけるあなたの声が聞こえた
When I drive, I always check over the seat
車を運転してて、いつも席を探しちゃう
I could see you right there, waiting on me
きっとあなたはそこに居て、私を待っている
I pull on the string that binds me
あなたを愛していた頃の思い出に
To memories of the way I loved you
私を縛り付けている紐を引っ張って
I push on the door, the one I’ve ignored
扉を押し開けた、無視していた扉を
The, the one that leads me to you
私をあなたへと導く扉を
Glory of the snow
雪の栄光
I’m waking up and now I know
目覚めたら、分かった
I can see there’s someone looking for me
誰かが私を見ているのが見える
For a moment, I heard the rustling lеaves
一瞬だけ、サラサラと葉っぱの音が聞こえた
When I cry, I wanna give you a ring
私が泣いたら、あなたに指輪をあげる
I can brеathe with you right there, hold onto me
あなたがそばに居てくれたら、息ができる
I dust the windows, the shutters, the channels
窓や網戸や雨どいのほこりを払って
Where you’d sit, paper and pen
紙とペンを持って腰を落ち着けて
Sweeping under rugs, the one I was not gonna
もう踊るつもりはなかった、その絨毯の下を
Gonna dance on again
掃き掃除する
Glory of the snow
雪の栄光
I’m waking up and now I know
目覚めたら、分かった
