Clairoさんの「Juna」の歌詞の和訳です！
Juna
ジュナ
Come to me slowly
ゆっくりと近づいてくる
It’s when you talk close enough
その息遣いが、肌に感じられるほど
That I feel it on my skin, breathe it in
あなたと近づいてお話をすると
Most of these days (Most of these days)
ここのところずっと（ここのところずっと）
I don’t get too intimate
そんなに親しくもないのに
Why would I let you in? (Why would I let you in?)
家に呼ぶなんてアリ？（家に呼ぶなんてアリ？）
But I think again
でもまた考えてる
I don’t even try
取り繕ったり
I don’t have to think
頭を使う必要もない
With you, there’s no pretending
あなたとなら、ありのままで居られる
You know me, you know me
あなたは私を、知っている
And I just might know you too, oh you
私もあなたを知っているのかも
Come to me ready
ほら私のそばへおいでよ
(You make me wanna) Go dancing
（あなたを想うと）踊りたい
(You make me wanna) Try on feminine
（あなたを想うと）女性らしくいたい
(You make me wanna) Go buy a new dress
（あなたを想うと）新しいドレスを買いたい
(You make me wanna) Slip off a new dress
（あなたを想うと）新しいドレスを脱ぎたい
Don’t evеn try
取り繕ったり
I don’t have to think
頭を使う必要もない
With you, there’s no prеtending
あなたとなら、ありのままで居られる
You know me, you know me
あなたは私を、知っている
And I just might know you too, ooh you
私もあなたを知っているのかも
Come to me slowly
ほら私のそばへおいでよ
