Claire Rosinkranzさんの「Fall Apart」の歌詞の和訳です！
Fall Apart
バラバラ
Claire Rosinkranz – Fall ApartOh god, it feels a little difficult, I see the way you’re looking at me
あぁもう、あなたのその私への視線に、モヤモヤする
But it can’t work ‘cause we’re just friends
でも私たちはただの友達だからダメだよ
And boy, I wanna see you happy
それに、あなたには幸せでいてほしい
But I promise you it can’t be with me
でも私とじゃ幸せになれないよ
And I like your jokes but I can’t risk an end
あなたの冗談が好きだし、終わらせたくない
And though I’m a mess I won’t confess my heart
頭の中がめちゃくちゃだけど、この心は告白しない
‘Cause I won’t stop the minute that I start
だって私は動き出したら止まれないし
And you know I’d probably die
もし私たちがバラバラになったら
If I did something that made us fall apart
そんなの私はきっと死んじゃうよ
I always feel this kinda tension
いつもなんだかハラハラする
When you’re with me and it makes it all exciting
あなたと一緒にいると、すべてにワクワクする
And it’s so enticing but I would never fall
すごく魅力的だけど、私は落ちない
And all the little things you do, I’d call them cute
あなたのなすこと全てが、可愛いく思える
But I just can’t because I’m nervous
でも緊張しちゃって私には無理よ
That we’d be too good, I’d have something to miss
私たちは最高すぎて、私は尻込みしちゃってる
And though I’m a mess I won’t confess my heart
頭の中がめちゃくちゃだけど、この心は告白しない
‘Cause I won’t stop the minute that I start
だって私は動き出したら止まれないし
And you know I’d probably die
もし私たちがバラバラになったら
If I did something that made us fall apart
そんなの私はきっと死んじゃうよ
And you know I’d probably die
もし私たちがバラバラになったら
If I did something that made us fall apart
そんなの私はきっと死んじゃうよ
And you know
そうでしょ
