Boy Pabloさんの「i hope she loves me back」の歌詞の和訳です！
i hope she loves me back
両思いでありますように
Staring at her, can’t help it
彼女をみつめて、目を離せない
Thinking ‘bout her ‘cause oh, my God she’s beautiful
彼女のことを考えちゃうよ、あまりにも綺麗だから
I can’t believe she’s mine, yeah
どうして僕のものじゃないんだ
I only wanna be with her
彼女と一緒に居たいよ
Smile caught me at first sight
その笑顔に一目惚れしちゃった
Is she even real?
本当に現実の子？
So tell me why I’m feeling hazy
どうしてぼんやりしちゃうんだ
My thoughts are running wild, I’m shaky
頭の中が暴れ回って、あやふやだ
Don’t wanna waste her time, yeah
彼女の時間を無駄にはしたくない
I never understood “Why me?” ‘cause she’s just so good
不安になるよ、こんなに素敵な子が「僕なんかを？」
My God, she’s beautiful
ちくしょう、綺麗すぎる
I hope she loves me back
両思いでありますように
My heart would break if she don’t
そうじゃなきゃ胸が張り裂けちゃうよ
I hope she loves me back
両思いでありますように
My heart would break if she don’t
そうじゃなきゃ胸が張り裂けちゃうよ
I hope she loves me
両思いならいいのに
Wonder if this is just a question of time
もう時間の問題だったらいいのにな
I’m here waiting for a sign
僕はここで兆しを待って
Want her to be by my side
彼女が隣に来ればいいのに
But what if she finds out I’m a loser?
でも僕が意気地なしだってバレたら？
No, I don’t wanna lose her to someone else
いや、彼女を他の誰にも渡しはしないぞ
I hope she loves me
両思いならいいのに
Figure out how to ask her from the same page
ありきたりな誘い方しか思いつかないよ
Am I allowed to be thinkin’ ‘bout forever?
もうずっと悩み続けててもいいかな？
Don’t wanna waste her time, yeah
彼女の時間を無駄にはしたくない
I never understood “Why me?” ‘cause she’s just so good
不安になるよ、こんなに素敵な子が「僕なんかを？」
My God, she’s beautiful
ちくしょう、綺麗すぎる
I hope she loves me back
両思いでありますように
My heart would break if she don’t
そうじゃなきゃ胸が張り裂けちゃうよ
I hope she loves me back
両思いでありますように
My heart would break if she don’t
そうじゃなきゃ胸が張り裂けちゃうよ
I hope she loves me
両思いならいいのに
