Boy Pabloさんの「hey girl」の歌詞の和訳です！
hey girl
ねぇ君
Hey girl, it’s the first time
ねぇ君、こんなの初めてだ
I’ve looked at somebody like this
誰かをこんな風に見たのは初めて
And hey girl, I’m so nervous
ねぇ君、心配になっちゃうよ
You look so fine
君は本当に素敵だ
You make me shiver like crazy
狂ったように震えちゃうほど
Say you want me now
好きだよって言ってよ
I am scared as hell
僕はめちゃ不安だよ
I don’t even know if you are nervous
君は緊張してるのかしれないけど
I can’t tell
どうだろう
Say you love me now
愛してるって言ってよ
Please, I’m scared as hell
お願いだ、めちゃ不安だよ
I’ve never been in love before
生まれて初めて恋をしちゃったよ
I don’t know what to do
一体どうすればいいんだ
Hey girl, do you like me?
ねぇ君、僕のこと好き？
I guess that’s a stupid-ass question
こんなの馬鹿げだ質問かもね
I’m asking cause I’m nervous
心配だから聞いちゃうんだ
You look so fine
君は本当に素敵だ
You make me shiver
震えちゃうほど
Oh!
Say you want me now
好きだよって言ってよ
‘Cause I am scared as hell
僕はめちゃ不安だよ
I don’t even know if you are nervous
君は緊張してるのかしれないけど
I can’t tell
どうだろう
Say you love me now
愛してるって言ってよ
Please, I’m scared as hell
お願いだ、めちゃ不安だよ
I’ve never been in love before
生まれて初めて恋をしちゃったよ
I don’t know what to do
一体どうすればいいんだ
Pablo!
Say you want me now
好きだよって言ってよ
‘Cause I am scared as hell
僕はめちゃ不安だよ
I don’t even know if you are nervous
君は緊張してるのかしれないけど
I can’t tell
どうだろう
Say you love me now
愛してるって言ってよ
Please, I’m scared as hell
お願いだ、めちゃ不安だよ
I’ve never been in love before
生まれて初めて恋をしちゃったよ
I don’t know what to do
一体どうすればいいんだ
