Boy Pabloさんの「wachito rico」の歌詞の和訳です！
wachito rico
ワチト・リコ
Last couple of days have been kind of grey
ここ数日間は、なんだかドンヨリして
We’ve been slackin’ around
僕らもマンネリぎみだよ
Amor, we should get out of town
この街を離れた方が良さそうだね
‘Cause lately this has been drivin’ me loco, I’m restless now
このままじゃ気が狂っちゃいそうだ、全然休まらない
Ya no sé qué hacer, solo me quiero mover
どうしたらいいんだ、ただただ動きたいな
A la disco tal vez, I just want us to have a good time
ディスコはどうかな、楽しい時間が過ごしたい
Amor, baila conmigo all night (Get down with me)
ねぇ、踊り明かしちゃおうよ（街へ繰り出そう）
I’ll show you how to dance, it’s real easy
踊り方を教えてあげる、本当に簡単だよ
Mueve las caderas
さぁ腰を振って
Let the rhythm come and get you
リズムに体を委ねちゃおう
No puedes negarlo
どうやら君も
Tú quieres bailar conmigo
僕と踊りたいみたいだね
Dame tu mano
ほら手を出して
Yo soy tu wachito rico
僕は君だけのワチト・リコ
I’m holding you tight, won’t let you out of my sight
君を抱きしめて、どこへも行かせないよ
Look into my eyes, y créeme cuando te digo:
僕の目を見て、この言葉を信じてくれるかな
“I could do this wherever, whenever, forever”
「どこでも、いつでも、いつまでもやれるさ」
No puedes negarlo
どうやら君も
Tú quieres bailar conmigo
僕と踊りたいみたいだね
Dame tu mano
ほら手を出して
Yo soy tu wachito rico
僕は君だけのワチト・リコ
Muévelo, show me that you’re mine
動いて、君は僕のものだと証明して
Para siempre, baby
いつまでも、ベイビー
Dame tu mano
ほら手を出して
Yo soy tu wachito rico
僕は君だけのワチト・リコ
Get down with me
僕と街へ繰り出そう
Get down with me
僕と街へ繰り出そう
Get down with me
僕と街へ繰り出そう
Get down
街へと
Haha, let me see you move
さぁこれからどうなるか
Check it out, baby
見ててごらんよ
I’ll show you how to dance, it’s real easy
踊り方を教えてあげる、本当に簡単だよ
Mueve las caderas
さぁ腰を振って
Let the rhythm come and get you
リズムに体を委ねちゃおう
No puedes negarlo
どうやら君も
Tú quieres bailar conmigo
僕と踊りたいみたいだね
Dame tu mano
ほら手を出して
Yo soy tu wachito rico
僕は君だけのワチト・リコ
Muévelo, show me that you’re mine
動いて、君は僕のものだと証明して
Para siempre, baby
いつまでも、ベイビー
Dame tu mano
ほら手を出して
Yo soy tu wachito rico
僕は君だけのワチト・リコ
