洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Haley Heynderickx – Drinking Song

Haley Heynderickxさんの「Drinking Song」の歌詞の和訳です!

Drinking Song
宴の歌

There’s a light at the end that I know
私が最後にみえたのは、その光
Where culprits on carpets make sense of it all
カーペットの犯行現場が全てを物語る
And the sky is all indigo
空は一面、藍色に染まり
And the young ones just want to go home
若い人たちはただ、家に帰ることを望む

And the edge of the world makes it seem
世界の最果てでは、去っていった人たちが
That everyone gone is still singing the same song
みんなでまだ同じ歌を歌っているみたい
And I can believe in these things:
私はそう信じているわ
That everyone’s singing along
みんなが一緒に歌っているんだと
The good and the bad and the gone
良いことも悪いことも過ぎ去ったことも

And there’s a light at the end of a dock
波止場の先頭に光が届いている
Sending green little postcards to a city I love so much
それは私の愛する街に送られる、小さな緑の絵葉書
And the water makes sense of her laugh
水が、彼女が笑っていることを伝えて
And wrinkles the backs of my hands
私の手の甲にしわをよせる

There’s a light at the end where I smoke
タバコを吸い終わるころに、光がみえた
And your name puffs in colors with people I know
あなたの名前が、私の知ってる人たちの色で煙る
The song that was stuck in her head
彼女の頭に残っていたその歌が
Becomes all the words you forget
忘れ去られた言葉にかわる
And everyone is singing along
そしてみんなで一緒に歌う
The good and the bad and the gone
良いことも悪いことも過ぎ去ったことも

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。