Boy Pabloさんの「honey」の歌詞の和訳です！
honey
ハニー
The flowers wither
花は小さくしおれて
And the clouds grow bigger
雲は大きく立ち込める
Up in the garden alone, I’m freezing, but it’s fine
僕はひとりで庭へ上がって、凍えてる、でも平気さ
‘Cause I’m thinking of you
だって君を想っているから
And all of the things we could do
僕らにできる、いろんなことも
Running as fast as I can, glad I forgot to tie my shoes
全力で走り出して、靴の紐も締め忘れちゃうほど嬉しい
Falling isn’t really that bad
(恋に)落ちるのも悪くはないね
If it’s for you
君にならね
Your lips, your blush, your eyes, your touch
君の唇、君の口紅、君の目、君の感触
Baby, you are really something else
君は本当に、他の人とは違うよ
‘Cause I don’t think I have smiled like this before
今まで、僕がこんなに笑えるなんて思わなかったから
When I spend my time with you it tends to stop
君と過ごしていると、いつも時間は止まっちゃう
Honey, being around you is all I need
ハニー、ただ君のそばに居たいんだ
Baby
ベイビー
Don’t worry ‘bout me
僕のことは心配しないで
It’s not as cold as it seems
思ったほど寒くはないよ
So good to be the one who keeps you warm
君のことを温めてあげられるなんて最高だよ
These days, we’re all good though
ここのとこ、僕らは絶好調なのに
We’re walking under clouds, honey
空には雲が立ち込めてるんだ、ハニー
Most of the time
ほとんどいつも
I can’t believe my own eyes
自分の目が信じられないよ
Lookin’ at you feels like a dream
君を見てると夢みたいな心地だ
Please, stay right here
お願いだよ、そばに居て
Your lips, your blush, your eyes, your touch
君の唇、君の口紅、君の目、君の感触
Baby, you are really something else
君は本当に、他の人とは違うよ
‘Cause I don’t think I have smiled like this before
今まで、僕がこんなに笑えるなんて思わなかったから
When I spend my time with you it tends to stop
君と過ごしていると、いつも時間は止まっちゃう
Honey, being around you is all I need
ハニー、ただ君のそばに居たいんだ
Baby
ベイビー
