Big Thiefさんの「Rock and Sing」の歌詞の和訳です！
Rock and Sing
ロックに歌う
Without his body
裸で剥き出しの
Naked and bare
彼の体がない
Quiet and obviously not there
静かで、明らかにそこに居ない
I am that naked thing swimming in air
私はそんな、宙を泳ぐ裸の存在
Why does that mean anything?
それに何の意味があるというの？
Why do you stare?
なぜ見つめているの？
Lean on your table
机に寄りかかって
Ask what you want of me
あなたに私への要望を聞いた
I am unable
私は何もできない
Cry with me, cry with me
一緒に泣いて、一緒に泣いてよ
Within this body
この体の中で
Confuse
勘違いしてる
Confuse my home for a refuge
自宅を避難所と勘違いしてる
I don’t want to be scared of (I don’t want to be scared of)
恐がりたくはない（恐がりたくはない）
Anybody coming in (Anybody coming in)
誰も入って来ない（誰も入って来ない）
I don’t want to lock my door anymore
もう扉に鍵をかけたくはない
Hand me that cable
そのケーブルを貸して
Plug into anything
どこでもいいから差して
I am unstable
私は不安定
Rock and sing‚ rock and sing
ロックに歌う、ロックに歌う
