Still Woozyさんの「Lucy」の歌詞の和訳です！
Lucy
ルーシー
Oh, you for the whole last week
あぁ、先週からずっと君は
Have been laughin’, cussin’ and yelling in your sleep (Why?)
笑っている、寝言で罵ったり大声で叫んでる（なぜ？）
I think it through
君にはいったい
What the hell you watching, boo?
何が見えているんだ、ブー？
Is there something supernatural fucking with you? (Really though)
超常現象的な何かが君を惑わしているのか？（マジかよ）
Well I know that it’s only time
今しかないと分かってるけど
But let me see what’s on your mind
君の心の中を見せてくれないか
I could see what’s on your mind
君の心の中を見せてほしい
What’s on your mind?
君の心の中を
Why are you so damn cute?
なぜそんなに可愛いすぎる？
Make a fool of me, I won’t die
バカにされても、僕は死なない
Why?
なぜ？
What’s on your mind? What’s on your mind?
君の心の中は、どんな感じなんだ？
(You see my love, wish it don’t break
（ほら、この愛が壊れませんように
Wish it don’t break)
壊れませんように）
Safe is your heart, lover
君の心は安全そのもの
You know we should start
ほら僕らで始めるべきさ
Learn to be open, be open
心を開こう、開こう
Safe is your heart, lover
君の心は安全そのもの
Safe is your love
君の心は安全そのもの
You know we should start
ほら僕らで始めるべきさ
Learn to be open, be open
心を開こう、開こう
She could paint the sky like a photo, yeah
彼女なら写真みたいに空を描ける
And baby we should never know it
それに、知らなくっていいんだ
If we don’t, if we won’t try
知らないままでいれば
We could live a life full of color
色とりどりの人生を送れる
If you want (If you want)
君が望むなら（望むなら）
Let me know
教えてくれよ
We’ll escape the pigeon hole (pigeon hole)
固定観念から抜け出そう（固定概念から）
It’s our world, so go, girl
ここは僕らの世界、さぁほら
Let’s get it on
始めよう
Well I know that it’s only time
今しかないと分かってるけど
But let me see what’s on your mind
君の心の中を見せてくれないか
I could see what’s on your mind
君の心の中を見せてほしい
What’s on your mind?
君の心の中を
Why are you so damn cute?
なぜそんなに可愛いすぎる？
Make a fool of me, I won’t die
バカにされても、僕は死なない
Why?
なぜ？
What’s on your mind? What’s on your mind?
君の心の中は、どんな感じなんだ？
