Still Woozyさんの「Goodie Bag」の歌詞の和訳です！
Goodie Bag
お楽しみ袋
Oh, what they think about you
奴らは君をどう思ってる
Oh, what they think about you
奴らは君をどう思ってる
Prepare to leave my body when the time it comes through
来たるその時にこの体を離れるための、準備をしよう
Loving on you
君を愛してる
‘Til the time it comes through
来たるその時までは
Why you always hate to break bread?
どうしてパンを配りたがらない？
Think about the way that you would feel if never said
そう言われなかったら君はどんな気持ちになるんだ
Jokes on you
笑い事じゃないぜ
Well it’s time to come through
もう、その時が来たようだ
Well if she had to choose me or her mom
もし君が、僕か母親かを選ぶことになったら
I know I wouldn’t last long, yeah
僕は長くは続かないだろうね
No problem with the truth
真実は受け入れるけど
But when she made me laugh
彼女が僕を笑わせたなら
Doom doom right to my tomb
僕は墓場行きが確定しちゃう
I love that it’s not hard to be in a place where laughing’s easy like
ささいなことで笑っちゃえる場所が好きだ、難しいことじゃない
What the fuck is real?
なにが本物だ？
What the fuck is wrong?
なにが間違ってる？
I think I can fit with your tone, like
君のトーンと共鳴しちゃおう
Oh what they think about you
奴らは君をどう思ってる
Prepare to leave my body when the time it comes through
来たるその時にこの体を離れるための、準備をしよう
Loving on you
君を愛してる
‘Til the time it comes through
来たるその時までは
Why you always hate to break bread?
どうしてパンを配りたがらない？
Think about the way that you would feel if never said
そう言われなかったら君はどんな気持ちになるんだ
Jokes on you
笑い事じゃないぜ
Well it’s time to come through
もう、その時が来たようだ
Time to come through
来たるその時に
Time to come
その時に
Time to come through
来たるその時に
You know I wanna be
君が求めるものに
Everything that you need
僕はなりたいんだ
But I’m starting to see
でも僕は欲が出始めて
You know I wanna be
それ以上の何かに
Above everything
なりたくなってる
But I’m just not there yet
でもまだ到達できないや
