Still Woozyさんの「Cooks」の歌詞の和訳です！
Cooks
料理
Oh my lovely
僕の愛する人
Baby you’re all I see
僕には君しかいない
Lady love you
君を愛してる
Maybe it’s all I do
それしかできないや
It’s cold out
冷えてきたな
It’s past eight
今は８時過ぎ
And I just lost my keys a-
また家の鍵を失くしちゃった
Gain I don’t know how I’ll make it
さてこれからどうやって
Through the year and
やっていこうかな
When you’re comin’ home
君がもうすぐ帰ってくるから
I’m stuck here but I don’t feel all alone
ここで立ち往生してても寂しくない
‘Cause I burned the dinner that we two are waitin’ on
ふたりで楽しみにしていたディナーを僕が焦がしたし
One more to come right through
きっとまたやらかすんだろう
Back to
その繰り返し
Well I want you
君が好きなんだ
Baby it’s all I do
それが僕のすべて
Come to meet you
君に会いに行くよ
Baby it’s all I do
それしかできない
Oh my lovely
僕の愛する人
Baby you’re all I see
僕には君しかいない
Let’s get ready
さぁ準備をして
Maybe I might be
もしかしたら僕は
Well, you know
ほら、その
I’ve never really done this
こんなことは初めてなんだ
No way
マジで
Well, I know you really haven’t either
ほら、君も初めてなんだろう
So what?
だから？
Can’t tell you why
僕にも分からないよ
I feel like I’m eighty and
80歳になった気分だ
Confused without my pants
ノーパンで混乱しちゃてる
Somebody takes my hand
誰かが僕の手を取って
Tell me we’re goin’ home
家へ帰るよ、と言った
I don’t need a new invention on my phone
僕の携帯電話に新しい発明なんか要らない
‘Cause I’m really tired of the way we’re movin’ on
変化していくのはもうウンザリなんだよ
Just lay me on the lawn
ただ芝生で寝転がりたい
Well I want you
君が好きなんだ
Baby it’s all I do
それが僕のすべて
Come to meet you
君に会いに行くよ
Baby it’s all I do
それしかできない
Oh my lovely
僕の愛する人
Baby you’re all I see
僕には君しかいない
Let’s get ready
さぁ準備をして
Maybe I might be
もしかしたら僕は
