Benny Singsさんの「Music」の歌詞の和訳です！
Music
音楽
I hear them say there’s a lot of things
やらなきゃいけないことは沢山あって
You can do in one day
1日で片付けなきゃいけないらしい
But then things tend to fall apart
でも終いにはどうせバラバラに壊れてしまう
So why not run away
ならば逃げちゃおうよ
Music help me through this
音楽のおかげで乗り越えられる
I can’t do this all on my own
音楽がないと何もできない
Music help me through this (Yeah)
音楽のおかげで乗り越えられる
Whenever I’m down on the floor
立ち直れないときはいつだって
I know it’s just a phase
今は辛くとも
Things will pass in life, that’s right
人生の物事は過ぎ去っていくものさ
Aight just wait a little while
そうさ、少しの辛抱だよ
Just show me the place
違う場所を教えてよ
Let me escape from this moment
僕をこの瞬間から抜け出させて
And feel all right
安心させて
And then I heard your voice call out my name
そしたら僕の名前を呼ぶ君の声が聞こえた
I turn around to see your face
振り返って君の顔を探したけど
But then it hit me hard, I realize (Shit!)
その時、強烈に思い知らされた
You’re gone so far away
君はもう遠くへ去っていた
(And I miss you girl)
（君に会いたいよ）
Music help me through this
音楽のおかげで乗り越えられる
I can’t do this all on my own, but
音楽がないと何もできない、でも
Music help me through this (Yeah)
音楽のおかげで乗り越えられる
Whenever I’m down on the floor (but yeah, but now)
立ち直れないときはいつだって
I know it’s just a phase
今は辛くとも
Things will pass in life, that’s right
人生の物事は過ぎ去っていくものさ
Aight just wait a little while
そうさ、少しの辛抱だよ
Just show me the place
違う場所を教えてよ
Let me escape from this moment
僕をこの瞬間から抜け出させて
And feel all right
安心させて
Music …
音楽 …
