Benny Singsさんの「Miracles」の歌詞の和訳です！
Miracles
奇跡
It’s a once in a lifetime is what they say
一生に一度きりだと言われているけど
But I found another way
そうとも限らないよ
It’s just a matter of letting it grow
ただ育ててあげればいいんだ
What gives beneath the mistletoe
ヤドリギの下でどうしようか
So why don’t you look at the writing on the wall
ほら壁に書かれている言葉を見てみなよ
Sure we don’t need no miracle
僕らに奇跡なんて必要ないさ
Oh, nah, nah, nah
I don’t believe in miracles
水の上を歩くような奇跡は
Walking on water
信じていないけど
But I believe you’re beautiful
君の美しさは信じている
Let us just start there
まずはそこから始めよう
Tell me you love me, I heard it before
あなたは私に愛を囁く、前にも聞いたよ
You keep on knocking on my door
あなたは私のドアをノックし続ける
Tell you need me and that you’ll be true
あなたは私が好きだと、本当だと言う
And I should takе a chance on you
あなたに賭けてみようかな
Maybe it’s magic under a spеll
きっと魔法にかけられてるのかも
Drop quarters in the wishing well
願いの井戸にコインを投げて
Give me a reason, a reason to stay
どうか私を納得させて、一緒に居させて
Our love is gonna last always
私たちの愛がずっと続きますように
I don’t believe in miracles
水の上を歩くような奇跡は
Walking on water
信じていないけど
But I believe you’re beautiful (I believe in you)
君の美しさは信じている（君を信じている）
Let us just start there (Let’s just start there)
まずはそこから始めよう（そこから始めよう）
A miracle, a miracle
奇跡、奇跡
I don’t believe in miracles (Believe in you)
水の上を歩くような奇跡は（君を信じている）
Walking on water
信じていないけど
Believe, make me believe in you, a miracle
信じている、君を信じている、奇跡を
But I believe you’re beautiful (I believe in you)
君の美しさは信じている（君を信じている）
Let us just start there (Let’s just start there)
まずはそこから始めよう（そこから始めよう）
A miracle
奇跡
I don’t believe in miracles, that’s make believe
奇跡は信じていない、そんなのはまやかしさ
I don’t believe in miracles, that’s make believe, make believe
奇跡は信じていない、そんなのはまやかしさ、まやかしさ
I don’t believe in miracles, that’s make believe
奇跡は信じていない、そんなのはまやかしさ
I don’t believe in miracles, that’s make believe (make believe)
奇跡は信じていない、そんなのはまやかしさ（まやかしさ）
Well, I try to figure out a meaning of life
人生の意味とは一体何なんだろう
Say, you said “Do you love me,” with that perfect smile
君は言った「私を愛してる？」その完璧な笑顔で
And everything was alright
だから何もかも大丈夫なのさ
I don’t believe in miracles
水の上を歩くような奇跡は
Walking on water
信じていないけど
But I believe you’re beautiful
君の美しさは信じている
Let us just start there
まずはそこから始めよう
I don’t believe in miracles
水の上を歩くような奇跡は
Walking on water
信じていない
A miracle
奇跡は
But I believe you’re beautiful (I believe in you)
でも君の美しさは信じている（君を信じている）
Let us just start there (A miracle, a miracle)
まずはそこから始めよう（奇跡、奇跡）
I don’t believe in miracles (Believe in you)
水の上を歩くような奇跡は（君を信じている）
Walking on water (Believe)
信じていない（信じて）
Believe, you make me believe in you, miracle
信じている、君を信じている、奇跡を
But I believe you’re beautiful (Let me-)
君の美しさを信じている
Let us just start there (Let’s just start there)
まずはそこから始めよう（そこから始めよう）
A miracle
奇跡
Believe, believe, believe in you
信じている、信じている、君を信じている
Believe, believe, you make me believe in you
信じている、信じている、君を信じている
A miracle, I believe, I believe in you
奇跡、信じている、君を信じている
A miracle, a miracle
奇跡、奇跡
