Benny Singsさんの「Break Away」の歌詞の和訳です！
Break Away
決別したい
Why do I feel like something’s wrong
なぜだか、何かが変な感じがする
Why do I feel the need to break away
なぜだか、決別してしまいたい気持ち
Can’t keep going around in circles
もう同じことの堂々巡りは続けられない
Give me something to hold onto to
すがりつける何かが欲しい
It’s not about me, can’t do without you
そばには何もない、君なしじゃできない
Why do I feel like something’s wrong
なぜだか、何かが変な感じがする
Why do I feel the need to break away
なぜだか、決別してしまいたい気持ち
Can’t keep going around in circles
もう同じことの堂々巡りは続けられない
Give me something to hold onto to
すがりつける何かが欲しい
It’s not about me, can’t do without you
そばには何もない、君なしじゃできない
Like a dream, you look at me with those eyes
夢のように、君はその目で僕を見つめる
All I ever wanted right is here
僕の望みの全てが叶っている
In the garden of youth in between
青春の庭のその合間で
So I really want to work it out
だから本当にうまくやっていきたいんだ
Why do I feel like something’s wrong
なぜだか、何かが変な感じがする
Why do I feel the need to break away
なぜだか、決別してしまいたい気持ち
Can’t keep going around in circles
もう同じことの堂々巡りは続けられない
Give me something to hold on to
すがりつける何かが欲しい
It’s not about me, can’t do without you
そばには何もない、君なしじゃできない
All wе wanted is right here bеfore us
僕らの望みの全てが目の前にある
Don’t look at me with those eyes, no its not your problem
その目で僕を見つめないで、君の問題ではないよ
You always see more than meets the eye
君はいつも目に映る以上のことが見えている
But I really wanna work it out
でも本当にうまくやっていきたいんだ
Why do I feel like something’s wrong
なぜだか、何かが変な感じがする
Why do I feel the need to break away
なぜだか、決別してしまいたい気持ち
Can’t keep going around in circles
もう同じことの堂々巡りは続けられない
Give me something to hold onto to
すがりつける何かが欲しい
It’s not about me, can’t do without you
そばには何もない、君なしじゃできない
Why do I feel like something’s wrong
なぜだか、何かが変な感じがする
Why do I feel the need to break away
なぜだか、決別してしまいたい気持ち
Can’t keep going around in circles
もう同じことの堂々巡りは続けられない
Give me something to hold onto to
すがりつける何かが欲しい
It’s not about me, can’t do without you
そばには何もない、君なしじゃできない
