Benny Singsさんの「Rolled Up」の歌詞の和訳です！
Rolled Up
丸められて
Rolled up, tossed out
丸められ、放り出されて
Trying to understand why my life’s gone south
一体どうして僕の人生は悪化していくんだ
Oh I’m holed up, locked out, shut in, held down
引きこもり、閉鎖され、閉じこもり、押さえつけられて
There you are, right out of bed
ベッドを出れば、そばに君が居る
The lucky charm I never had
持ったこともない幸運のお守り
Is this my life, it’s not too bad
これが僕の人生か、悪くないね
Still I’m rolled up, tossed out
それでも丸められ、放り出されて
Roll with, without
共にいたり、離れたり
Finally see the sun through all of those clouds
ついには、雲を通り過ぎていく太陽を眺めていた
Holed up, locked out, shut in, held down
引きこもり、閉鎖され、閉じこもり、押さえつけられて
Don’t be afraid to leave it all behind
全て置き去ることを恐れないでいい
Tomorrow is a new day
明日は新しい日さ
Pack up and get out of here, we’re driving tonight
荷物をまとめてここを出よう、今夜ドライブしよう
Until you’re back, till you’re rolled out
君が帰ってくるまで、外で会える日まで
