Benny Singsさんの「Each Other」の歌詞の和訳です！
Each Other
お互い
I get your rhythm though
お互いしか見えてないけど
All we see is each other
君のリズムは分かるよ
I get your rhythm though
僕らは愛しか見えてないけど
All we see is love
君のリズムは分かるよ
Trying to remember
思い出してみれば
I guess I made up my mind in December
たしか僕が決意を固めたのは12月だった
Stopped remembering
思い出すのはやめて
Turned my back on love, ooh yeah
僕は愛に背を向けた
Found the perfect stake out
完璧に囲い込んだと思ったのに
But then you came along and we made out
君がやって来て、僕らはイチャついて
Full system breakdown
全システムが故障した
All it took was one look at you, now
君をただ一目見ただけで
I get your rhythm though
お互いしか見えてないけど
All we see is each other
君のリズムは分かるよ
I get your rhythm though
僕らは愛しか見えてないけど
All we see is love
君のリズムは分かるよ
So just another
またひとつ
Broken too many dreams to recover
正常に戻るためにたくさんの夢は破れた
But we’ll see each other
でも僕らはお互いを見て
We’ll come back again, ooh yeah
また戻ってくる
We make our own decisions
僕ら自身の道を定めよう
Cause reality’s not our religion
僕らは現実を信仰しちゃいない
That’s how we’re living
それが僕らの生き方さ
There’s no stopping love, let’s do it now
愛は止められない、さぁやろう
I get your rhythm though
お互いしか見えてないけど
All we see is each other
君のリズムは分かるよ
I get your rhythm though
僕らは愛しか見えてないけど
All we see is love
君のリズムは分かるよ
I get your rhythm though
お互いしか見えてないけど
All we see is each other
君のリズムは分かるよ
I get your rhythm though
僕らは愛しか見えてないけど
All we see is love
君のリズムは分かるよ
Ooh, please don’t bring me down
あぁ、僕を落ち込ませないで
Let’s dance and have some fun
さぁ踊って楽しもう
Oh, you’ll never find your peace
君は心の平穏は見つけられないよ
It’s not for everyone
誰でも通用するわけじゃない
Whose to say it’s all I need
踊って楽しめばそれでいい
To dance and have some fun
なんて言えるはずはないね
But I say it is not like me
でもそんなの僕らしくない
They don’t collide as one, yeah, yeah, yeah…
ぶつかり合うことはない
I get your rhythm though
お互いしか見えてないけど
All we see is each other
君のリズムは分かるよ
I get your rhythm though
僕らは愛しか見えてないけど
All we see is love
君のリズムは分かるよ
I get your rhythm though
お互いしか見えてないけど
All we see is each other
君のリズムは分かるよ
I get your rhythm though
僕らは愛しか見えてないけど
All we see is love
君のリズムは分かるよ
