Benny Singsさんの「Downstream」の歌詞の和訳です！
Downstream
下流
Nothing ever seems to change round here
このあたりは何も変わらなさそうだけど
Except the leaves in winter
草葉たちだけは冬になると
They fall in different ways
枯れて色んな落ち方をする
Nothing ever seems to change round here
このあたりは何も変わらなさそうだけど
Except the leaves in winter
草葉たちだけは冬になると
They laugh and play
笑ったり遊んだりする
Pack your belongings we’re going downstream
荷物をまとめて、下流へと向かおう
Where the best of all the purpleberries grow
そこならパープルベリーがよく育つ
Pack your belongings we’re going downstream
荷物をまとめて、下流へと向かおう
Where the best of all the purpleberries grow
そこならパープルベリーがよく育つ
No one ever seems to dream around here
このあたりでは誰も夢を見なさそうだけど
Except the wolves in winter
冬の狼たちだけは
They howl in their sleep
眠りながら遠吠えする
No one ever seems to dream around here
このあたりでは誰も夢を見なさそうだけど
Except the wolves in winter
冬の狼たちだけは違う
So run with me
さぁ僕と走ろう
Pack your belongings we’re going downstream
荷物をまとめて、下流へと向かおう
Where the best of all the purpleberries grow
そこならパープルベリーがよく育つ
(Pack your bags now, we’re going downstream)
(荷物をまとめて、下流へと向かおう)
Pack your belongings we’re going downstream
荷物をまとめて、下流へと向かおう
Where the best of all the purpleberries grow
そこならパープルベリーがよく育つ
(‘Cause that is where the purpleberries grow)
(そこならパープルベリーがよく育つ)
Pack your bags now, we’re going downstream
荷物をまとめて、下流へと向かおう
‘Cause that is where the purpleberries grow
そこならパープルベリーがよく育つ
When the mighty universe calls
壮大な宇宙が呼びかけたなら
Who can you hear
誰の声が聞こえるだろう
Far can you see
遠くが見えるだろうか
The road is long
道は長いけど
But we can make it
僕らならできるさ
Pack your bags now, we’re going downstream
荷物をまとめて、下流へと向かおう
‘Cause that is where the purpleberries grow
そこならパープルベリーがよく育つ
Pack your bags now, we’re going downstream
荷物をまとめて、下流へと向かおう
‘Cause that is where the purpleberries grow
そこならパープルベリーがよく育つ
Pack your bags now, we’re going downstream
荷物をまとめて、下流へと向かおう
‘Cause that is where the purpleberries grow
そこならパープルベリーがよく育つ
