Beach Fossilsさんの「Rise」の歌詞の和訳です！
Rise
立ち上がる
Trying to find the time
君のために時間を
For you
作ってみよう
You put me in a point
君に導かれたよ
Somewhere between here, there
あっちや、こっちに、
And the true and living
真実と実感の間あたりに
Trying to think about the past
かけがえのない過去について
Second to none
考えてみよう
Trying to
この意味を
Make sense of this
考えてみよう
And feel the way i feel
君に対する僕の想いを
About you but still
感じてみても、まだ
See the past for what it was
かつての過去を想ってしまう
Just tell me
教えてよ
A part of me you kept
君の中にまだある僕の一部を
A part of me i swept
僕が君から払い去った
Away from you
僕の一部を
I wish it meant as much to me as it used to
今までと同じくらい、大事なことであってほしい
It don’t man, honestly
けどそうじゃない、正直
Does that make sense to you, you know
君にはその意味が分かったかい？
And that’s what you said to me so
それこそが君が僕に言ったこと
Honestly
正直
Somewhere between trust and honesty
信用と正直との間あたりの
Out there somewhere
どこかそのへんの
Between yourself
君自身と
And the true and living
真実と実感の間あたりで
Rise up
立ち上がる
