Beach Fossilsさんの「Closer Everywhere」の歌詞の和訳です！
Closer Everywhere
どこへでも近づいて
I’m crowded in the street
街で人に群がられて
Feel like i’m floating on the air
なんだかフワフワした気分
(closer as we speak)
(話せるくらい近づいて)
I sweat the morning heat
朝の暑さに汗ばんだ
I know you’re somewhere over there
この向こうのどこかに、きっと君は居る
(closer everywhere)
(どこへでも近づいて)
I hear your voice inside my head
頭の中で君の声が聞こえた
Can’t remember what you said
なんて言ったか思い出せない
In the city that we know
僕らが知るこの都市で
Can you ever take it slow
ゆっくりする気はあるかい？
Read all the magazines
雑誌を読み漁って
I haven’t shed a tear for weeks
僕は何週間も涙を流していない
(closer as we speak)
(話せるくらい近づいて)
They told the refugee
みんなは難民に言う
You know that nothing can be free
自由なんてありゃしないんだよ、と
(closer everywhere)
(どこへでも近づいて)
I hear your voice inside my head
頭の中で君の声が聞こえた
Can’t remember what you said
なんて言ったか思い出せない
In the city that you know
僕らが知るこの都市で
Can you ever take it slow
ゆっくりする気はあるかい？
