Beach Fossilsさんの「Sugar」の歌詞の和訳です！
Sugar
砂糖
So now you found the time to get away
さぁ今こそ逃げ出そう、と思っても
But you don’t know what to do about yourself
自分自身をどうしたらいいのか分からないんだね
I see it but I look the other way
でも、僕なら違うやり方をするよ
And i’m feeling like I’m falling out again
僕はふたたび、抜け出したような気持ちさ
On the outside
外側に出て
On the outside
外側に出て
On the outside
外側に出て
On the outside, change your mind
外側に出て、考え方を変えよう
I’m feeling nothing
僕は何も感じない
Feeling nothing
何も感じない
On the outside, change your mind
外側に出て、考え方を変えよう
I lost it
僕は夢中さ
I won’t say
もう言わないよ
I lost it
僕は夢中さ
So now you turn to me to get away
さぁこっちを向いてよ、逃げ出そう
But you haven’t figured out just what you want
でも自分が何を求めているのか分からないんだね
You see those angels in the alleyway
ほら、路地に天使たちがいるよ
Were they coming here to save me from myself
僕自身から僕を守るためにやって来たのかな
On the outside
外側に出て
On the outside
外側に出て
On the outside
外側に出て
On the outside, change your mind
外側に出て、考え方を変えよう
I’m feeling nothing
僕は何も感じない
Feeling nothing
何も感じない
On the outside, change your mind
外側に出て、考え方を変えよう
I’m lost in
僕は砂糖に
The sugar
夢中になって
Found out you’re
君はかけがえないって
The only one
気づいたんだ
Go on now
進み続けよう
Forever
永遠に
Found out you’re
君はかけがえないって
The only one
気づいたんだ
