Beach Fossils – Down the Line

Beach Fossilsさんの「Down the Line」の歌詞の和訳です！

Down the Line
先へ進もう

I don’t want your Wall Street
ウォール街なんてお断りだよ
Don’t got no degree
地位なんていらない
Written on the concrete
コンクリートの上に書かれた
A-C-A-B
「警官なんてクソ喰らえ」

So call me up tonight
だから今夜、僕に電話して
If you need somewhere to get out of the light
明るみの外へと抜け出したいのなら
These days I feel like I do nothing right
ここんとこなんだかシックリこないから
So come with me and we’ll go down the line
ほらついて来て、みんなで先へ進もう

I’m thinking of you fondly
電車に乗っていると
When I’m on the train
君が愛おしくなるよ
I really hate your poetry
僕は君の詩的なとこが嫌い
You hate mine the same
君も僕の同じとこが嫌い

So call me up tonight
だから今夜、僕に電話して
If you need somewhere to get out of the light
明るみの外へと抜け出したいのなら
These days I feel like I do nothing right
ここんとこなんだかシックリこないから
So come with me and we’ll go down the line
ほらついて来て、みんなで先へ進もう

These days I feel like I do nothing right
ここんとこなんだかシックリこないから
So come with me and we’ll go down the line
ほらついて来て、みんなで先へ進もう