Alice Phoebe Louさんの「Paper Castles」の歌詞の和訳です！
Paper Castles
紙のお城
I’m no white dove
私は可愛い子じゃない
（白いハト）
But I stand here with all my love
でも愛に包まれて生きてる
Uncover the windows
窓を開放して
Let in the light
光を入れよう
Grab the hand that’s reaching out
伸ばされた手を掴んで
Face out to an empty room where no one’s there to hear their prayers
空っぽの部屋に目を向けると、祈りを聞いてくれる人は他に居ない
But you and I
あなたと私だけしか
You and I
あなたと私だけ
On the road through the fog
霧に包まれた道の上
Through the smoke with my heart in my throat
心臓が飛び出そうなほど不安な煙を抜ける
On the road through the fog
霧に包まれた道の上
Through the smoke with my heart in my throat
心臓が飛び出そうなほど不安な煙を抜ける
I’m lookin’ in
心を見つめて
I’m thinkin’ out loud
気持ちを声に出すと
Now that I’ve seen
気付いたの、私はずっと
I used to hide from my own mind
自分の気持ちから逃げ隠れてた
This battle’s not mine, oh, no
この戦いは無意味だった
The building a motor on houses of paper
紙の家に原動力を組み立てる
This world can cater for us all
この世界はみんなに応えてくれる
The building a motor on houses of paper
紙の家に原動力を組み立てる
This world can cater for us all
この世界はみんなに応えてくれる
When the sun rises, it rises for us all
みんなのために、太陽は昇る
When the sun rises, it rises for us all
みんなのために、太陽は昇る
I’m lookin’ in
心を見つめて
I’m thinkin’ out loud
気持ちを声に出すと
Now that I’ve seen
気付いたの、私はずっと
I used to hide from my own mind
自分の気持ちから逃げ隠れてた
This battle’s mine
この戦いに意味はあった
