Alice Phoebe Louさんの「Nostalgia」の歌詞の和訳です！
Nostalgia
ノスタルジア
Suspended in nostalgia
ノスタルジアにぶら下がり
I find your name hanging in my memories
記憶の中にあなたの名前を見つけた
I fill myself up with your gaze
あなたの眼差しに私は満たされて
Oh, what a maze you’ve put me in
迷宮へと迷い込んじゃう
I spy with my little eye
私は小さな目で盗み見た
Your wide eyes that take me time traveling
あなたの大きな目は、私を時の旅へ誘う
It feels like, swimming, swimming with my eyes closed
それはまるで、目を閉じて泳いでるような気持ち
Nose to nose, you just, you just fucking know
見つめ合うと、ほら、伝わるでしょ
Oh, remind me of your name again
あなたの名前がまた浮かんでくる
As you take me on that train again
その列車へと手を引かれるみたいに
Back to the pavements that we walked, and walked
昔いつも一緒に歩いた道に戻ってくると
Oh, the drugs that made us talk and talk
私たちのお喋りも弾んじゃう
And I’ll take you dancing, I’ll take you round and round
あなたと踊りたい、あなたとそこらじゅう歩きたい
I’ll lead you to the hilltops, and I’ll take you on the ground
丘の上へ連れて行って、そして一緒に降りて行きたい
I may be daydreaming, but I’ll be wondering what it’s like
きっと私は白昼夢を見てるけど、それでも気になるの
To be under your skin
あなたの心の奥を
‘Til I get in
知るまでは
Until you let me out
追い出されちゃうまでは
Until you see my insides
私の心を知られるまでは
Until you’re inside out, I’ll
あなたが裏返しになるまでは
Lick my wounds, feels like I’ve had them since the womb
子宮が私に歌を歌ってくれるまで、癒えなかったこの
Sing myself a tune, fall back and swoon
傷をなめて、また恋に落ちる
And I’ll take you dancing, I’ll take you round and round
あなたと踊りたい、あなたとそこらじゅう歩きたい
I’ll lead you to the hilltops, and I’ll take you on the ground
丘の上へ連れて行って、そして一緒に降りて行きたい
I may be daydreaming
きっとただの白昼夢
Oh what a feeling
あぁ、なんて心地なの
Daydreaming about you
あなたを夢見ると
