Alice Phoebe Louさんの「Ocean」の歌詞の和訳です！
Ocean
海原
I saw you throw your hands in the air and say a prayer
あなたは空へ手を掲げて、祈りを捧げていた
Your eyes closed, your nose breathing in the salty air
そして目を閉じて、鼻で潮風を吸っていた
There was nothing you could do to make me love you anymore
あなたが何をしようと、私はもうあなたを愛せない
You said, “What I despair in you
あなたは言った「君には失望したよ
I don’t feel like I’m going anywhere with you
もう君と歩んでいく未来は見えないよ
I might as well fling myself into your ocean
いっそ君の海原に身を投げてしまいたい
At least then I’ll would be with you”
そうすれば少なくとも君と居れる」
And the ocean roared
そして海原は轟いた
And the ocean howled
そして海原は吠えた
And the ocean roared
そして海原は轟いた
And the ocean howled
そして海原は吠えた
So you jumped down from the cliff you’d climbed to
あなたは登りつめてきたその崖から飛び降りた
Into paradise that lay below you
その下に広がる楽園へと
I could only stare
私はただ呆然と
And let my tears fall in the ocean
それを眺めて涙を海原へ落とした
And the ocean roared
そして海原は轟いた
And the ocean howled
そして海原は吠えた
And the ocean roared
そして海原は轟いた
And the ocean howled …
そして海原は吠えた …
