Alice Phoebe Louさんの「Haruki」の歌詞の和訳です！
Haruki
ハルキ
Awake from your slumber
あなたは眠りから覚めた
You’ve been sleeping far too long
あまりにも長く眠っていたんだよ
Your eyes have been shut tight
その目を堅く閉ざして
I’d like to pry them wide for just one day
いつかその目をこじ開けてみたい
I found your naked body
あなたは裸で
Out in the fields
野原にいた
An empty shell down in a well
空っぽの殻が井戸に落ちていて
I’m sure it felt like hell
最悪な気分だったでしょう
You had blood on your hands
あなたの手には血が握られて
And mud on your feet
足には泥がついていて
And i said hey i knew i’d meet you one day
私は言った、ねぇ、前に会ったことあるよね
And like the wind from the east
そして東から吹く風のように
I swept you away
あなたを吹き飛ばした
I swept you away
あなたを吹き飛ばした
I swept you away
あなたを吹き飛ばした
And like the wind from the east
そして東から吹く風のように
I swept you away
あなたを吹き飛ばした
I swept you away
あなたを吹き飛ばした
I swept you
あなたを
I swept you
吹き飛ばした
I swept you away
あなたを吹き飛ばした
Then you rose from the dead
そしてあなたは生き返った
Gave your eyes to the sun
その目を太陽に捧げて
And you looked at me
私のことを見て言った
Said i’m not the only one
ようやく分かったよ、と
Music came back to your ears
その耳に音楽が戻ってきて
And you danced and you danced
あなたは踊った、あなたは踊った
For all of the years
何年もずっと
You’d forgotten how
あなたは忘れていた
To live for the now
今を生きることを
