Alice Phoebe Louさんの「Walking in the Garden」の歌詞の和訳です！
Walking in the Garden
庭を歩いていたら
We got footsteps moving slow
ゆっくりとした足音が聞こえてきて
We got less power and more control
力は弱まって制御が効くようになり
We got a man up there who’s so big and bold it’s getting old …
その先で出会った強く逞しい男は、年老いていく …
Well i was walking in the garden
庭を歩いていたら
And the first signs of morning were peering through the leaves
朝の始まりが、葉っぱを通して見えてきて
And my blue suede shoes were collecting dew
私の青いスウェードの靴に朝霧が溜まって
And the path it was leading back to you you you you you
あなたの元へと帰る道が続いていた
Well I was walking in the cathedral
大聖堂を歩いていたら
And the stained glass windows were shining down on me
ステンドグラスの窓の輝きが降り注いできて
And the whispering voices were echoing inside
人々のささやき声が中で反響していて
And the candles they were burning just for you you you you you
あなたのために、ろうそくが燃えていた
Well I’ve walked I’ve walked as far as my feet can go
行ける限り遠くまで歩いていたら
And I’ve tripped I’ve fallen on the muddy road
足をくじいて、ぬかるんだ道に転んじゃった
But the path to home can’t always be chosen by you
でも帰り道は、私たちがいつも選べるわけじゃない
Or me is this the way it’s gonna be
この道であってるのかな
Oh no I hope you see me when the day is done
一日が終わる時にあなたと会いたいよ
I never knew I never dreamed of anyone like you you you you you you
あなたみたいな人、他にいないわ
We got footsteps moving slow
ゆっくりとした足音が聞こえてきて
We got less power and more control
力は弱まって制御が効くようになり
We got a man up there who’s so big and bold it’s getting old …
その先で出会った強く逞しい男は、年老いていく …
