MICHELLEさんの「LAYLA IN THE ROCKET」の歌詞の和訳です！
LAYLA IN THE ROCKET
ロケットに乗ったレイラ
Everything is falling to the wayside now
もうなにもかも道半ばで挫けちゃう
Side now, side now, side now
道半ばで、道半ばで、道半ばで
Dancing through the fire if the flames allow
炎が許してくれたなら火の中で踊っちゃえ
Nothing left to bellow about
怒鳴る言葉も出し尽くした
Tough luck, I won the lotto (Hey)
ツイてないけど、クジは当たり
Goodbye is bitter to swallow
サヨナラは苦くて飲み込めない
Star map, the path that I follow
星図の、その線を辿れば
One way ticket to the planet Apollo
小惑星アポロへの片道切符
I’m blasting off in three
発射まで３秒前
I watch you through the window, crying
窓からあなたを見るわ、泣きながら
The satellites and me
衛星と私
Layla in the rocket, smiling
ロケットに乗ったレイラは、笑う
Oh, it’s just a supernova
そうよまさしく超新星
Looks like this shit is over
クソッタレともオサラバ
Solo, but I’m not lonely
ひとり、でも寂しくない
Look to a broken rover
壊れたローバーに期待して
Cruising in an atmos’, top down, you go
大気に揺られて、トップダウンで、さぁ行こう
Breathing in the vacuum, one with the cosmos
真空の中で息を吸って、宇宙とふたりきり
What’s next? Only God knows
次の展開は？神のみぞ知る
Only I know
私のみぞ知る
I’m blasting off in three (Oh, it’s just a supernova)
発射まで３秒前（そうよまさしく超新星）
I watch you through the window, crying
窓からあなたを見るわ、泣きながら
The satellites and me (Solo, but I’m not lonely)
衛星と私（ひとり、でも寂しくない）
Layla in the rocket, smiling
ロケットに乗ったレイラは、笑う
I’m blasting off in three
発射まで３秒前
Watch you through the window, crying
窓からあなたを見るわ、泣きながら
Climbing up so steep
急勾配を登り切って
Layla in the rocket, smiling
ロケットに乗ったレイラは、笑う
I’m blasting off in three
発射まで３秒前
Watch you through the window, crying
窓からあなたを見るわ、泣きながら
Climbing up so steep
急勾配を登り切って
Layla in the rocket, smiling
ロケットに乗ったレイラは、笑う
