Ginger Rootさんの「Why Try」の歌詞の和訳です！
Why Try
どうして頑張る
Don’t wanna try this out, telling you how it felt
僕の気持ちについて、教えるつもりなんかない
Possible stuff slows down, carry yourself around
終わる仕事も終わらない、自分のことに集中しなよ
Why are you gonna go see those that forgot you?
どうして君のことを忘れた奴なんかに会いに行くのさ？
Why start lately?
最近どうして意欲的？
If you’re ready
もしよければ
Tell me softly
易しく教えてほしい
Might seem shady
なんだか怪しい
“Honestly, I don’t know why you try?”
「どうして君は、そんなに頑張るの？」
So I tried to tell them
なんて答えたらいいかな
How can you fill your time with plenty of dirt and grime?
どうしてそんなクソでキモいことに時間を費やすんだ？
Sing me your blues and I’m happy to pass on mine
君のブルースを聴かせてくれたら僕もお返しするよ
Why are you gonna go leave the ones that love you?
どうして君のことを愛してくれる人から離れるのさ？
Why start lately?
最近どうして意欲的？
If you’re ready
もしよければ
Tell me softly
易しく教えてほしい
Might seem shady
なんだか怪しい
“Honestly, I don’t know why you try?”
「どうして君は、そんなに頑張るの？」
So I tried to show them how
なんて答えたらいいかな
How
その
How
理由を
How
なんて
Don’t wanna try this out, telling you how it felt
僕の気持ちについて、教えるつもりなんかない
Possible stuff slows down, carry yourself around
終わる仕事も終わらない、自分のことに集中しなよ
Why are you gonna go see those that forgot you?
どうして君のことを忘れた奴なんかに会いに行く？
Why start lately?
最近どうして意欲的？
If you’re ready
もしよければ
Tell me softly
易しく教えてほしい
Might seem shady
なんだか怪しい
“Honestly, I don’t know why you try?”
「どうして君は、そんなに頑張るの？」
“Honestly, I don’t know why you try?”
「どうして君は、そんなに頑張るの？」
“Honestly, I don’t know why you try?”
「どうして君は、そんなに頑張るの？」
