【歌詞和訳】Ginger Root – Karaoke

Ginger Rootさんの「Karaoke」の歌詞の和訳です！

Karaoke
カラオケ

I never wanted to, I never wanna stay
もう嫌だ、こんなとこ抜け出したい
Up at the hotel, hotel, hotel, hotel
ホテルで夜ふかししてるなんて
You would not find me, would not find me anyway
君は見つけられないよ、僕を見つけられない
So now you go tell, go tell, go tell, go tell
ほら伝えてきなよ、伝えてきなよ
All of your friends are wide awake, are wide awake
君の友達はみんなすっかり、目が覚めてる
‘Cause of the church bells, church bells, church bells, church bells
教会の鐘の音で目が覚めてる、教会の鐘の音で、教会の鐘の音で
Out and around, you show the town then tiptoe back
外へ出て、街へ繰り出してこっそり帰りなよ
On all those eggshells, eggshells, eggshells
卵の殻の上を、こっそり歩いて
I say
そうさ

I’ve been groovin’ lately
僕はここんとこノリノリ
Have been movin’, maybe
踊ってばっかり
Karaoke now, baby
カラオケしちゃおう
I do, I do
するぞ、するぞ

I did not know, I did not know what I should do
僕は一体、どうすれば良かったんだ
While you just laid there, laid there, laid there, laid there
君がベロベロに酔っ払ってる状況で
And if I could, you know I would
もしよければ、僕は
I’d send my help to see if they’d care, they’d care, they’d care
君らがお求めならば、お助けビデオを送るよ
Why? You should have gone and checked it
どうして？鍵を閉めてビデオを送るために
Twice, to lock it up and send it
立ち去って確認すりゃいいのに
How could I know? How could I know you wanted more
気づかなかったよ、そこでじっとしてるだけが
Than just to stay there, stay there?
君の望みじゃなかったなんて
So I say
そうさ