Ginger Rootさんの「Circumstances」の歌詞の和訳です！
Circumstances
環境
Something’s arouse
なんだか胸騒ぎがする
Let’s reach out again
さぁ再び手を伸ばそう
But how could I lose
でも忘れるなんてできない
What I knew, so well for my whole life?
僕のこれまでの人生で身に染みたことを
Time to go inside
さぁ閉じこもろう
Lock those doors and hide
扉の鍵を閉めて隠れよう
The circumstances
環境
I can’t do this alone, alone
一人じゃ心細いよ
I’m looking for you
君を探している
Put my mind at ease
気持ちを落ち着かせて
How can I choose
僕には選べないよ
What will stay and what leaves?
何を残して何を手放すかなんて
Tell me I could
僕は果たして
Remember the things
覚えていられるかな
And if I don’t snooze
寝ぼけずにいれるかな
On what I knew so well for my whole life
僕のこれまでの人生で身に染みたことを
Time to go inside
さぁ閉じこもろう
Lock those doors and hide
扉の鍵を閉めて隠れよう
The circumstances
環境
I can’t do this alone
一人じゃ心細いよ
Please remember, please be honest …
覚えていて、正直でいて …
