Ginger Rootさんの「Nominated」の歌詞の和訳です！
Nominated
ノミネート
Walk on air and then you’ll know
有頂天になって気づくんだ
Tell me where and when I’ll go
僕はいつ、どこへ向かうのかな
Get rid of the things I hold
抱えてることを忘れよう
Well, I can’t make it, I’m so frustrated
僕にはできない、イライラしちゃう
On tryin’ getting to the top
トップを目指すなんて
And I might hate it and feel so dated
嫌いになりそうだし時代遅れだ
I can’t help but feel it out
そんな気分になっちゃう
Tell your friends and those you dear
君の大切な友達に伝えなよ
The second wave is drawing near
第二波が近づいてきてるよ
Nominated for the year
その年のノミネートさ
Well, I can’t make it, I’m so frustrated
僕にはできない、イライラしちゃう
On tryin’ getting to the top
トップを目指すなんて
And I might hate it and feel so dated
嫌いになりそうだし時代遅れだ
I can’t help but feel it out
そんな気分になっちゃう
My time is time I’m looking to celebrate
祝ってもらうために僕は時間を使う
My time is the onе to keep up, to keep up
頑張り続けることに僕は時間を使う
To keep up
頑張り続ける
Well, I can’t make it, I’m so frustrated
僕にはできない、イライラしちゃう
And I might hatе it, and feel so dated
嫌いになりそうだし時代遅れだ
My time is short, but I’m sure not wasted
僕の時間は少ない、でも無駄にはしてない
I’d like to thank the ones nominated …
ノミネートしてくれた人に感謝するよ …
