Ginger Rootさんの「Multiply」の歌詞の和訳です！
Multiply
掛け算
So you multiply the times I’ve tried to run and meet you
僕が君に頑張って会いに行った回数で掛け算してごらん
Show and tell your mind from mine where I can’t seem to see you
君に会えやしない場所で、僕の心から君の心の発表会をしてる
How can one say that they’ll be so bold?
これのどこが図々しいっていうんだ？
Everyone’s around when the story’s told
ご観覧のみなさまに問いたいね
How can one say that they’ll be so bold?
これのどこが図々しいっていうんだ？
I know you tried sometimes
君はそう思ってるんだろう
How’s it now you multiply the times I thought I knew you?
僕が君のことを理解した、と思った回数で掛け算してごらん
Now I know too much, I died right when I saw right through you
よく分かったよ、本当の君を知ってしまって僕はもうお終いさ
So you multiply the times I’ve tried to run and meet you
僕が君に頑張って会いに行った回数で掛け算してごらん
Show and tell your mind from mine where I can’t seem to see you
君に会えやしない場所で、僕の心から君の心の発表会をしてる
How can one say that they’ll be so bold?
これのどこが図々しいっていうんだ？
Everyone’s around when the story’s told
ご観覧のみなさまに問いたいね
How can one say that they’ll be so bold?
これのどこが図々しいっていうんだ？
I know you tried sometimes
君はそう思ってるんだろう
How’s it now you multiply the times I thought I knew you?
僕が君のことを理解した、と思った回数で掛け算してごらん
Now I know too much, I died right when I saw right through you
よく分かったよ、本当の君を知ってしまって僕はもうお終いさ
