Beabadoobeeさんの「Beatopia Cultsong」の歌詞の和訳です！
Beatopia Cultsong
ビートピアの儀式の歌
Is it me or recently time is moving slowly? …
最近は時間が遅い気がするのは気のせい？ …
“Beatopia Cultsong” was very spontaneous.
via Twitter
It was created on a night where me and Jacob invited Soren and Molly to the studio, and Jacob had decided to record the whole night, even our conversations.
If you listen closely, mine and Molly’s conversations are in the background, pitched up.
The words we’re actually saying encapsulated what we felt at the time, it was just like, out of isolation we were really confused, and it felt like time was moving in slow motion.
「Beatopia Cultsong」はすごく自然と出来上がった曲よ。
私とジェイコブ（ギターメンバー）がセーレン（Bea氏の彼氏）とモリー（Bea氏の友人でありスタイリスト）をスタジオに招いた夜に曲を制作してたんだけど、ジェイコブはその夜の私たちの会話を全部録音してたの。
曲をよく聴いてみると、声の高くなった私とモリーの会話が裏で聞こえるよ。
そのときの気持ちが凝縮された言葉を言ってるわ。なんていうか、隔離生活から解放されたら混乱しちゃって、時間がスローモーションになっちゃったような感じね。
