洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Beabadoobee – 10:36

Beabadoobeeさんの「10:36」の歌詞の和訳です!

10:36
10時36分

MEMO
10時36分 : Beabadoobee氏がこの曲を書き終えた時間。

You don’t need me
好きな気持ちは
As much as I need you
私ばっかり強い
As much as I need you
私ばっかり強い
Take it or leave it
まぁいいわ
‘Cause you know that’s the truth
それは本当のことだから
‘Cause you know that’s the truth
それは本当のことだから

I know you thought it was just us
私たちだけだって思ってたでしょ
I didn’t think you’d fall in love
まさかあなたが恋に落ちるなんて
You’re just a warm body to hold
ひとりぼっちな気分の夜に
At night when I’m feeling all alone
あなたの温かい体を抱きしめたい

I don’t want to, yeah, yeah (I didn’t mean that, that thing I said last night, it was)
そんなの嫌だよ(昨夜あなたに言ったことは、そういう意味じゃない)
I don’t want to, yeah, yeah (I don’t know what happened)
そんなの嫌だよ(一体、どうなってるの)
I don’t want to, yeah, yeah (I have this thing where I, I can’t really be by myself)
そんなの嫌だよ(私、ひとりでいることなんてできない)
I don’t want to, yeah, yeah (But look)
そんなの嫌だよ(でも、ほら)

Called you for the last time
あなたに最後の電話をかけた
I need to be with you
あなたと居たいよ
I need to be with you
あなたと居たいよ
Saw you in a dream last night
昨夜の夢に出てきたあなたは
You looked like a ghost
幽霊みたいだった
You looked like a ghost
幽霊みたいだった

I know you thought it was just us
私たちだけだって思ってたでしょ
I didn’t think you’d fall in love
まさかあなたが恋に落ちるなんて
You’re just a warm body to hold
ひとりぼっちな気分の夜に
At night when I’m feeling all alone …
あなたの温かい体を抱きしめたい …

I don’t want to, yeah, yeah
そんなの嫌だよ
I don’t want to, yeah, yeah
そんなの嫌だよ
I don’t want to, yeah, yeah
そんなの嫌だよ
I don’t want to, yeah, yeah
そんなの嫌だよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。