Alice Phoebe Louさんの「Care」の歌詞の和訳です！
Care
どう思おうと
You’ve got something I want always
私が求めるものをあなたは持ってる
Never quite enough
まだまだ足りない
Never coming down
まだまだ治らない
I’ve got something
私も持ってる
I wanna give you for nothing
無償であなたにあげたいものを
I’ll be forever there
永遠にそばにいるわ
Whether you care
あなたがどう思おうとも
Whether you care
あなたがどう思おうとも
Take me seriously and take me up in your arms
私に対して真剣になって、私を抱き上げてよ
Give me nothing and everything in between
何も無い、と何もかも、の間をちょうだいよ
You make me scream
叫んでやりたい気分よ
You make me feel it all
いろんな気持ちにさせられる
You make me wanna shine
輝いてやりたくなる
And you’ll be on your knees honey
そしてあなたは跪くことになるし
And it’ll nеver be the samе
もう同じことは繰り返さない
We’ve got ourselves
私たちはそれぞれ別の人
But maybe we could have each other too
でもお互いを共有することもできるはず
Treat me like you feel me
感じるがままに私を扱ってよ
I’ve got so much love
愛が溢れちゃって
Don’t know how to get it all out
ぜんぶ伝えるにはどうしたらいいの
You’re blocking it from
あなたに阻まれちゃう
Finding its way to meet you halfway
どうにかあなたと歩み寄りたいのに
I wanna meet you halfway
あなたと歩み寄りたいのに
I’m there standing all still
わたしはじっと突っ立って
And then shaking moving levitating
それから踊って跳ねて浮かんじゃって
Love enough to fill a thousand hearts
1000個の心を満たしちゃうほど愛する
I’ll wait until it gets all dark
真っ暗になるまで待ってやるわ
We’ve got ourselves
私たちはそれぞれ別の人
But maybe we could have each other too
でもお互いを共有することもできるはず
