Alice Phoebe Louさんの「Silly」の歌詞の和訳です！
Silly
おバカ
You think that I’m kinda silly
私のことおバカだと思ってるでしょ
I know I know I know I know
分かってるよ、分かってるよ
You think that I’m lookin pretty
私のことかわいいと思ってるでしょ
I see the way you look at me
そういう目で見てたでしょ
I’ve thought of so many ways to try to take you home
あなたを家に連れ込む方法をいくつもいくつも考えてた
Take you home take you home
あなたを家に連れ込む方法を
I’ve thought of a million ways to tell you
あなたへの伝え方を100万通りも考えてた
I think you’re cool and I think I want you
あなたって格好良いね、好きだよって
Did I wake up in the wrong world
私は間違った世界で目覚めちゃったの？
Or am I in some kind of paradise
それともここはある種の楽園なの？
