Alice Phoebe Louさんの「Child’s Play」の歌詞の和訳です！
Child’s Play
子供の遊び
Shake it off baby
抜け出しちゃいなよ
You’ve got it all figured out you’re doing just fine
そうすべきだって、はっきり分かったでしょ
You never done nothing
あなたは何も成さず、ただ
But try to feel alright
心地よくいればいい
Pick your fights and try to be kind
無駄な争いはやめて優しくなって
Say how you feel even when it gets real oh
それが現実になればどんな気持ちになると思う？
We’re getting harder on the outside and softer on the inside
みんな、外にいるのが苦しくて、内にいるのが楽になっていく
Do it yourself that’s the only time it’s done right
自分自身の手でやる他に道はないわ
I’ve tried a million times but I never really got it just right
私は100万回挑戦してきたけど上手くいった試しはない
But that’s the beauty of the game
でも、それがゲームの美しさ
It’s a game and you don’t need to win
これは勝つ必要のないゲームよ
It’s child’s play honey
子供の遊びなの
The way you shake it all up
あなたが改革するのよ
It’s child’s play honey
子供の遊びなの
Thе way you make me feel like I was just born
あなたが私を生まれたばかりの気持ちにさせるのよ
Shakе it off baby
抜け出しちゃいなよ
You’ve got it all figured out you’re doing just fine
そうすべきだって、はっきり分かったでしょ
You never done nothing
あなたは何も成さず、ただ
But try to feel alright
心地よくいればいい
We’re getting harder on the outside and softer on the inside
みんな、外にいるのが苦しくて、内にいるのが楽になっていく
