Hetherさんの「Falling in Loves too Mean」の歌詞の和訳です！
Falling in Loves too Mean
恋は意地悪
Did I wake you up?
起こしちゃった？
Were you sleepin’? Are you there?
寝てたのかな？もしもし？
Did you call my bluff?
見抜かれてたのかな？
When I told you I don’t care
気にしてない、っていう僕の嘘を
If I’d let you go forever
永遠のお別れをしても
Would you stay here in my dreams?
僕の夢の中に居続けてくれるかい？
I know that it hurts you
君は傷つくだろうけど
But falling in love’s too mean
恋っていうのは意地悪なんだ
Try to sympathize
共感してみてよ
With my feelings, it’s my life
僕の気持ちを、これが僕の人生さ
Your moon-colored eyes
月の色をした君の目が
They shine on me with reprise
僕をまた輝かせてくれる
If I’d let you go forever
永遠のお別れをしても
Would you stay here in my dreams?
僕の夢の中に居続けてくれるかい？
I know that it hurts you
君は傷つくだろうけど
But falling in love’s too mean
恋っていうのは意地悪なんだ
Do you love me? (Ah)
僕を愛してる？
Do you love me, baby, yeah?
僕を愛してるかい？
Do you love me? (Ah)
僕を愛してる？
Do you love me, baby, yeah?
僕を愛してるかい？
Do you love me?
僕を愛してる？
