洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Alice Phoebe Lou – Let Me

Alice Phoebe Louさんの「Let Me」の歌詞の和訳です!

Let Me
そうさせて

I’m all that I’ve got
私は私にしかなれない
Can’t be all you’ve got too
あなたのようにはなれない
There’s not enough room in here for all of you
私の空間にそんなに詰め寄って来ないで
I’ll give you more whenever I’m ready
私のペースってもんがあるでしょ
I didn’t ask to give up my privacy
プライバシーを放棄した覚えはない
I’m just one girl
私は一人の女の子よ
Don’t wanna rule the world
世界を動かしたくはない
I just wanna make make my own
私はただやりたいようにやりたい
Won’t you let me
ひとりにさせてよ
Let me
ひとりに

I’ve given my time and love to so many
たくさんの時間と愛を捧げてきたけど
But I don’t have enough to give what you expect me
あなたが期待するほどは捧げられなかった
I’m going out alone
ひとりで出かけるわ
Alone feels just right
孤独がしっくりくるの
Let me
そうさせて

My shoulders are tired from holding such weight
こんな重荷を背負うのはもうウンザリよ
I’m putting it all down
ぜんぶ降ろしてやる
Taking it off
手放してやる
Lеtting it drip down
落っことしてやる
I will not be around
もういなくなってやる
I will be somewhеre that I can only reach
私に行ける限りの、どこかへ行ってやる
Not open to the public
一般公開はなしよ
Not open to anyone
誰にも教えないわ
Not open not open
誰にも、誰にも
Let me
そうさせて

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。