Alice Phoebe Louさんの「Underworld」の歌詞の和訳です！
Underworld
地下の世界
I’ve got so much to say
言いたいことはたくさんある
And yet nothing comes close
私たちは、話し合っても
To the way we communicate
まだ上手く伝えられない
When we don’t say a word
私たちが言葉を発さなければ
I hear you clearly without sounds
音もなく、あなたが鮮明に聴こえる
Oh, I don’t need these ears when you’re around
あなたがそばにいれば、耳なんて要らないわ
Communicate like trees
木々のように通じ合う
Way down under the ground
地面の下へと続く道
Where we’ve got so much going on
私たちにいろんなことが巻き起こる場所
Like a whole other hidden universe
隠された、全く別の宇宙のように
And I don’t think that I wanna leave just yet
私はまだ去りたいとは思ってない
Can I just stay here, stay here
まだここにいられるかな、いられるかな
Here in our underworld?
この地下の世界に
Here in our undеrworld
この地下の世界に
Here in our underworld
この地下の世界に
Hеre in our underworld
この地下の世界に
Make me happy
私を幸せにして
Make me sweat
私に優しくして
Here’s my body, and it’s dripping wet
ほら私の体はもう、ずぶ濡れ
And I want you to show me the way back
私に帰り道を教えてほしい
Oh, I want you to give me what I lack
私に足りないものをもらいたい
Make me laugh and then
私を笑わせて、そして
Pull at my heartstrings
心の琴線に触れて
Till I cry like a baby on a full-moon night
満月の夜に、私が赤子のように泣くまで
Tonight I don’t wanna be anything
今夜、私はただの女の子でいたい
But a girl in a cute dress, a cute mess
かわいいドレスを着た、女の子でいたい
Here in our underworld
この地下の世界に
Here in our underworld
この地下の世界に
Here in our underworld
この地下の世界に
Here in our underworld
この地下の世界に
