Boy Pabloさんの「te vas // don’t go」の歌詞の和訳です！
te vas // don’t go
君は去った // 行かないで
I’ve been trying to take care of you
君を大事にしようと頑張ってきたのに
But nothing helps
うまくいかなかった
Always tried to give my love to you
いつでも君に愛を捧げてたのに
But you looked away
君はそっぽを向いた
You gave your eyes to someone else
君は他の人に目が移っちゃって
What am I supposed to do?
僕はどうしたらいいのさ？
Te vas, te vas
君は、去った
Te vas, ¿por qué te vas?
どうして、去っちゃうの？
Don’t leave, don’t leave
僕を置いていかないで
Don’t leave, oh please, don’t leave
お願いだよ、僕を置いていかないで
Can we try to make this work for them?
みんなを納得させられるかな？
They don’t understand
分かってもらえないよ
Growin’ up without a home, but two
僕らには、育ちなんか関係ないんだ
It’s up to us
僕ら次第だよ
I kinda thought we’d work this out (Work this out)
僕らならうまくいくと思ったのにな(うまくいくと)
What am I supposed to do?
僕はどうしたらいいんだ？
Te vas, te vas
君は、去った
Te vas, ¿por qué te vas?
どうして、去っちゃうの？
Don’t leave, don’t leave
僕を置いていかないで
Don’t leave, oh please, don’t leave
お願いだよ、僕を置いていかないで
Just think about the times
ただただ思い出すんだ
We used to share when love was there
僕らがまだ、愛し合っていた頃のことを
Our hands, intertwined
僕らの手は、結ばれていた
That’s when I knew that you were mine
君は僕のものだと、そう思っていた頃は
Don’t go, I love you so much, oh, babe
行かないで、心から愛してるんだ
Don’t go, I love you so much
行かないで、心から愛してるんだ
Don’t go, I love you so much, oh, baby
行かないで、心から愛してるんだ
Don’t go, I love you so much
行かないで、心から愛してるんだ
