Frankie Cosmosさんの「Moonsea」の歌詞の和訳です！
Moonsea
月海
The world is crumbling and I don’t have much to say
世界が崩壊してるけど、私に言えることは特にない
We say goodbye, goodbye
私たちはさよならを告げる
Go slow like the train
電車みたいにゆったりと
I hope you know you’re not nothing
あなたは出来損ないなんかじゃない
We’ve got everything to gain
私たちは全てを勝ち取ってる
And I know it’s not the same
何も同じなんかじゃない
I’m not in the world that way
私はそんな世界で生きてない
At least that’s what I’m trying
少なくともそう努めてる
It’s just pancakes on a stove
まるでストーブの上のパンケーキ
It’s rock and roll, and roll
そしてロックンロール
‘Cause I’m the moon and you are the sea
だって私が月で、あなたは海だから
You always seem sad underneath me
あなたは私の下で、いつも悲しそう
All fires go out later, some burn a bit greater
そんな火もいずれ消えるわ、いくつかは大きく燃えて
But it’s all just fire on my ass telling me love myself better
でもそれはただの、自分自身をもっと愛するために灯した火
