Frankie Cosmosさんの「Actin Weird」の歌詞の和訳です！
Actin Weird
イカれたフリ
My body’s sendin’ out some shit
私の体が変なことを送信してる
And I cannot keep track of it
そのことはあんまり覚えてない
I remember feeling like aliens
宇宙人みたいな気持ちだった
We were cottonballs dipped in sand
私たちは砂にパフしたコットン
Isn’t it weird how we have grown so far apart?
こんなに育った環境が違うなんて、イカれてない？
Now I don’t know you at all
あなたのこと何も知らない
You’re just a name on my GChat bar
グーグルチャット上の名前しか知らない
Jojo, you were in my dream
ジョジョが、夢の中で
Jojo = Frankie Cosmos氏が昔に飼っていた、今は亡き犬の名前
Alive and facing away from me
生きてて、私から顔を逸らした
I don’t know how to feel
みんながイカれたフリしてたら
Everybody’s actin’ weird
どんな気持ちになるかな
Actin’ weird
イカれたフリ
Actin’ weird
イカれたフリ
Actin’ weird
イカれたフリ
Actin’ weird
イカれたフリ
