Frankie Cosmosさんの「Windows」の歌詞の和訳です！
Windows
窓
I still like looking out of windows
私はまだ、窓の外を眺めてる気分
I know how to forgive those
私を取り囲むその景色を
Sceneries for surrounding me
許すこともできるけど
But you did it differently
あなたはそうもいかなかった
Don’t know how with you
あなたとどう付き合おうかな
But I’d really like to
でも私はずっと
Waiting for you to become
どこかで聞いたおとぎ話みたいな
Something I heard somewhere once
そんな展開をあなたに望んでいた
I want guidance, directions
あなたにそうなってほしい
Even for just a second
ほんの一瞬でいいから
Spit out diamonds, cough up rubies
ダイヤモンドやルビーを吐き出す
Call me when you can see through me
私を見破れたら言ってごらん
Spit out diamonds, cough up rubies
ダイヤモンドやルビーを吐き出す
Call me when you can see through me
私を見破れたら言ってごらん
Do I have regrets? Certainly
後悔してた？えぇしてたわ
Mostly the fantasy
ほとんど作り話よ
I let it it encircle me
それでごまかしても
But you did it differently
あなたはそうもいかなかった
Do I bounce? I bounce back
自分に跳ね返った？えぇそうよ
It was really but a worthy task
でも意味のある課題だったわ
Slow leak, slow dream
ゆっくりと、漏れる夢
Oh, never noticed you boiling
あなたが限界で溢れてたなんてね
But to fill it up is quick
でもすぐに満たせるわ
You just have to wait for it
待っていればいいのよ
Spit out diamonds, cough up rubies
ダイヤモンドやルビーを吐き出す
Call me when you can see through me
私を見破れたら言ってごらん
Spit out diamonds, cough up rubies
ダイヤモンドやルビーを吐き出す
Call me when you can see through me
私を見破れたら言ってごらん
