Boy Pabloさんの「Losing You」の歌詞の和訳です！
Losing You
君を失っちゃった
How would you feel if I walked up to you one day
もしある日僕が、君の心臓を引き裂いたら
And ripped your heart out?
どんな気持ちになる？
How would you feel if I said to you
僕がこう言ったらどう思う？
“That’s how I feel you’re treating me”
「君は僕に対してそんな感じだよ」
“That’s how I feel that you’re treating me”
「君はいつも僕に対してそんな感じだよ」
‘Cause I feel like I’m losing you
君を失っちゃったみたいな気分
Oh how can that be true?
そんなわけある？
I know you want me too
君も僕を好きなはずなのに
And how would you feel if I walked up to someone else
もしある日僕が、他の誰かの心臓を引き裂いたら
And ripped their heart out?
どんな気持ちになる？
How would you feel if I said to you
僕がこう言ったらどう思う？
“That’s how I feel”
「僕はそんな気持ちさ」
‘Cause I feel like I’m losing you
君を失っちゃったみたいな気分
Oh how can that be true?
そんなわけある？
I know you want me too
君も僕を好きなはずなのに
Yeah I feel like I’m losing you
君を失っちゃったみたいな気分
Oh how can that be true?
そんなわけある？
I know you want me too
君も僕を好きなはずなのに
How could you lie to me time and time again?
どうして何度も何度も嘘をつくんだい？
I’m getting tired of everything you say
君の言うことぜんぶに疲れちゃったよ
But I want you anyway
それでも君が好きだけどさ
Yeah I feel like I’m losing you
君を失っちゃったみたいな気分
Oh how can that be true?
そんなわけある？
I know you want me too
君も僕を好きなはずなのに
Yeah I feel like I’m losing you
君を失っちゃったみたいな気分
Oh how can that be true?
そんなわけある？
I know you want me too
君も僕を好きなはずなのに
(Yeah)
