洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Boy Pablo – Sick Feeling

Boy Pabloさんの「Sick Feeling」の歌詞の和訳です!

Sick Feeling
最悪な気持ち

I had to catch the bus
バスに遅れちゃう
Alarm was shaking, oh
アラームは揺れていた
Almost landed on the floor
床に落っこちそうなほど
So ready for you then
さぁこれからって時に
To leave was a mistake
家を出たのは失敗だった
What was I waiting for?
僕は何を待ってたんだ?

What a sick, sick feeling
なんて最悪な気持ちなんだ
To let you go, my dear
君を失っちゃうなんて
‘Cause I was not prepared to
心の準備もできてなかった
Let you go, let you go
君を失っちゃうなんて

I used to turn you on
いつも君を起動して
I used to be by your side
いつも君のそばにいた
And now the rest is leaving me behind
今では僕は置いてきぼりさ

I miss the way you sound
君のその音が恋しいよ
I miss to be around you
君と一緒に過ごしたいよ
Just let me have another chance
もう一度チャンスをくれないかい

What a sick, sick feeling
なんて最悪な気持ちなんだ
To let you go, my dear
君を失っちゃうなんて
‘Cause I was not prepared to
心の準備もできてなかった
Let you go, let you go
君を失っちゃうなんて

What a sick, sick feeling
なんて最悪な気持ちなんだ
To let you go, my dear
君を失っちゃうなんて
‘Cause I was not prepared to
心の準備もできてなかった
Let you go
恋しいよ

どうやらBoy Pablo氏が愛好しているゲーム機”Play Station”、及びサッカーゲームソフト”FIFA”に関する曲らしい。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。