Boy Pabloさんの「t-shirt」の歌詞の和訳です！
t-shirt
Tシャツ
Sweaty body, the sun is burning
汗はダクダク、太陽サンサン
Yeah, I’m feeling kinda hot right now
なんか、アツくなってきちゃったな
And my t-shirt is now useless
もうTシャツを着てる意味ないね
I thought I was ready
いざそのときになると
Obviously I wasn’t
準備はできてなかった
My body’s burning
僕の体は燃えてる
And I’ve got to get inside
早く中へ入らなきゃ
’Cause I’m feeling kinda dizzy
のぼせちゃいそうなんだ
But remember that I love you
でも僕は君を愛しているし
And you know I always will
その気持ちはずっと変わらない
And remember that I’ll dream about you, baby
そしてきっと君の夢を見るよ、ベイビー
(I’ll dream about you, baby)
（君の夢を見るよ、ベイビー）
Baby, I have to go
ベイビー、行かなきゃ
Really need to leave now
もう行かなくちゃいけない
Yeah, I’m putting on my t-shirt
あぁ、僕はTシャツを着てる
It’s not what I want to
僕の意思じゃないけど
But I have to get inside
でも中へ入らなきゃ
‘Cause I’m feeling way too dizzy
もうのぼせちゃいそうなんだ
But remember that I love you
でも僕は君を愛しているし
And you know I always will
その気持ちはずっと変わらない
And remember that I’ll dream about you, baby
そしてきっと君の夢を見るよ、ベイビー
(Yeah!)
（イェイ！）
But remember that I love you
でも僕は君を愛しているし
And you know I always will
その気持ちはずっと変わらない
And remember that I’ll dream about you, baby
そしてきっと君の夢を見るよ、ベイビー
