Andy Shaufさんの「To You」の歌詞の和訳です！
To You
君も
Jeremy can we talk a minute?
ジェレミー、少し話せるか？
I’ve got some things that I need to
君に打ち明けたいことが
Get off of my chest
いくつかあるんだ
I know that we have had a few
まぁ僕らもいろいろあったし
And it’s far too late
いまさらすぎるけど
But if I wait I might never tell you
待ってたら一生言えなくなるよ
Can we find somewhere quiet?
どこか静かな場所はないか？
Let’s go outside
外へ出よう
I’ve got some smokes if you’ve got a light
タバコは持ってるからライターを貸してよ
It’s just that sometimes when I’m by your side
君のとなりに居ると、ときどき僕は
It feels so right
良い気分になれる
It feels like nothing could go wrong
心配事も忘れちゃえるんだ
Does it ever
君も同じように
Feel like that to you?
感じたことはある？
Does it ever
君も同じように
Feel like that to you?
感じたことはある？
Oh I don’t know what I mean
あぁ僕は何を言ってんだろ
It sounded wrong and I’m just tired
変だよな、疲れてただけだよ
Not being weird
気は狂ってないよ
I just mean that you’re a good friend
つまり君は僕の大事な友人だってことさ
It’s hard to explain
その、なんていうか
Just forget I said anything
僕が言ったことは忘れてよ
Get over yourself
うぬぼれるなよ
I’m not in love with you
君に恋なんかしてないよ
It just came out all wrong
ぜんぶ勘違いだって
Yeah
あぁ
Tell the guys and laugh it up
みんなに話して笑えばいいさ
Why am I even surprised?
何も驚くことはないだろ？
That it never
君が少しも
Feels like that to you
同じ気持ちじゃないなんて
That it never
君が少しも
Feels like that to you
同じ気持ちじゃないなんて
I guess it never
きっと君は少しも
Feels like that to you
同じ気持ちじゃないんだな
I guess it never
きっと君は少しも
Feels like that to you
同じ気持ちじゃないんだな
