洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Andy Shauf – Alexander All Alone

Andy Shaufさんの「Alexander All Alone」の歌詞の和訳です!

Alexander All Alone
孤独なアレクサンダー

Alexander all alone
孤独なアレクサンダー
Smoking a cigarette
タバコをふかしてる
The last pack he’d ever buy
買ってあるのはこの箱で最後
At least that’s what he said
少なくとも彼が言うには
He stood up to stretch his back
彼は背中を伸ばそうと立ち上がると
And fell down to the ground
地面に転げ落ちてしまった

Alexander all alone
アレクサンダーは孤独…
‘Till the neighbour caught a glimpse
だった、近所の人が見つけるまでは
Cried out for his wife
彼の妻に大声で叫んで
To call the ambulance
救急車を呼ばせた
Alexander all alone
孤独なアレクサンダー
Felt them check his pulse
どうやら、彼の心拍を測ってる
He heard them pronounce him dead
どうやら、彼は死んだと伝えてきてる

Hell is found inside of me
この内面に地獄を抱えていた
And nothing else will set me free
それしか安らげるものは他にない
If hell is found inside of me
もしこの内面に地獄があるなら
Then open me up and spill me out
俺を切り開いて、漏らしてくれ

Alexander wondered why
アレクサンダーは疑問に思った
No life flashed before his eyes
なぜ人生に一つも思い出がないのか
Why his soul did not depart
なぜこの魂は成仏しなかったのか
Why he found no peace of mind
なぜ心に平和が訪れなかったのか
Would it take a little while?
もう少し時間がかかるのか?
Was it the same for everyone?
みんなも同じだったのか?
Alexander realized
アレクサンダーは悟った

That hell is found inside of me
内面に地獄を抱えていることを
And nothing else will set me free
それしか安らげるものは他にない
If hell is found inside of me
もしこの内面に地獄があるなら
Then open me up and spill me out
俺を切り開いて、漏らしてくれ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。